1 00:00:46,152 --> 00:00:48,052 Ini dia. 2 00:00:49,689 --> 00:00:50,713 John Doe. 3 00:00:51,458 --> 00:00:54,188 John Doe adalah nama yang sah, Komisaris Peters. 4 00:00:55,562 --> 00:00:58,292 - JADI ? - Dompetnya ada di bawah tempat tidur. 5 00:00:58,565 --> 00:01:00,260 Namanya Grubowsky. 6 00:01:00,734 --> 00:01:04,670 Korps Riset Brandt BAKTRIOLOGI - PRIORITAS YANG BERWENANG 7 00:01:09,309 --> 00:01:13,336 INVASI WANITA LEBAH 8 00:01:26,059 --> 00:01:28,050 TERLAMBAT JOHN GRUBOWSKY, PENELITIAN MEREK, PECKHAM. 9 00:01:28,128 --> 00:01:29,618 BAKTRIOLOGI: RAHASIA UTAMA 10 00:01:29,696 --> 00:01:31,288 PENYEBAB KEMATIAN : BELUM DITENTUKAN. PENYELIDIKAN. 11 00:01:31,364 --> 00:01:33,161 PENGAWASAN. AKHIR PESAN. 12 00:01:54,688 --> 00:01:57,179 Satu pertanyaan terakhir, Nona Grubowsky. 13 00:01:58,391 --> 00:02:00,518 Saya tahu betapa sulitnya itu. 14 00:02:02,495 --> 00:02:05,726 Apakah suamimu punya riwayat penyakit jantung? 15 00:02:05,799 --> 00:02:06,823 Tidak. 16 00:02:11,037 --> 00:02:12,299 Ada lagi? 17 00:02:13,406 --> 00:02:15,897 Antara lain trombosis koroner. 18 00:02:16,676 --> 00:02:17,904 Artinya? 19 00:02:18,445 --> 00:02:20,640 Obstruksi ventrikel kanan dan kiri, 20 00:02:21,581 --> 00:02:23,742 oleh bekuan darah 21 00:02:24,250 --> 00:02:26,081 disebabkan oleh kelelahan. 22 00:02:26,853 --> 00:02:28,445 Apakah dia berselingkuh? 23 00:02:30,090 --> 00:02:31,250 Tidak ada yang perlu dikatakan! 24 00:02:55,448 --> 00:02:58,975 Aku berada di kamar sebelah, tapi aku tidak mendengar apa pun, 25 00:02:59,052 --> 00:03:00,212 bukan suara. 26 00:03:00,387 --> 00:03:03,185 Apa kamu yakin? Pikirkan baik-baik. 27 00:03:03,857 --> 00:03:05,757 Kecuali satu hal. 28 00:03:06,760 --> 00:03:08,819 - Lakukanlah. - Televisinya berfungsi. 29 00:03:09,262 --> 00:03:12,288 - Program apa? - Itu setelah siaran berakhir. 30 00:03:12,365 --> 00:03:14,765 - Aku mendengar suara mendengung. - Suara mendengung? 31 00:03:17,437 --> 00:03:21,498 - Tahukah kamu jam berapa saat itu? - Sekitar jam 10 malam, mungkin. 32 00:03:22,609 --> 00:03:25,271 - Ada lagi? - Tidak, itu saja. 33 00:03:25,979 --> 00:03:29,244 Terima kasih atas kerja sama Anda. Kami tahu cara menghubungi Anda. 34 00:03:29,315 --> 00:03:31,510 - Mereka menuliskan semuanya. - Sudah selesai. 35 00:03:31,584 --> 00:03:33,051 Kami akan segera tiba. 36 00:03:38,691 --> 00:03:41,683 Secara kebetulan, tanyakan pada stasiun TV lokal. 37 00:03:41,761 --> 00:03:44,161 - Baiklah. - Apa itu? 38 00:03:44,731 --> 00:03:46,323 Mayat lain ditemukan. 39 00:04:17,530 --> 00:04:18,622 Hai. 40 00:04:23,636 --> 00:04:25,228 Saya dapat membantu Anda? 41 00:04:26,539 --> 00:04:28,803 Nama saya Neil Agar, 42 00:04:28,875 --> 00:04:31,207 - keamanan nasional. - Ya. 43 00:04:32,412 --> 00:04:34,846 Ini kegilaan di sini. 44 00:04:34,914 --> 00:04:38,179 telegrammu ada di suatu tempat dalam dokumen ini. 45 00:04:38,251 --> 00:04:41,186 - Maaf saya tidak bisa sampai ke bandara. - Sudahlah. 46 00:04:41,254 --> 00:04:44,314 Bisakah saya melihat file Grubowsky? 47 00:04:49,963 --> 00:04:51,863 Kapan poin Anda diambil? 48 00:04:52,465 --> 00:04:53,659 Sudah selesai. 49 00:04:53,867 --> 00:04:57,428 Saya diberitahu. Saya harus membantu Anda menghindari masalah. 50 00:04:57,871 --> 00:05:00,066 - Apa yang telah terjadi? - Sebenarnya tidak banyak. 51 00:05:00,540 --> 00:05:04,032 Tampaknya mudah setelah kasus terakhir. 52 00:05:04,110 --> 00:05:05,304 Itulah yang saya pikirkan. 53 00:05:05,378 --> 00:05:09,109 Saya tidak tahu kenapa pemerintah terlibat. Tampaknya tidak berbahaya. 54 00:05:09,182 --> 00:05:13,050 Pentagon sedang memantau fasilitas penelitian umum 55 00:05:13,119 --> 00:05:14,984 seperti Brandt. Anda melihat tipenya. 56 00:05:15,588 --> 00:05:17,681 Ngomong-ngomong, kami punya satu lagi. 57 00:05:18,091 --> 00:05:19,319 Apa lagi? 58 00:05:19,692 --> 00:05:22,559 Kematian lainnya. Serangan jantung masif. 59 00:05:22,929 --> 00:05:24,658 Saya telah menjadwalkan otopsi. 60 00:05:25,532 --> 00:05:28,865 - Seseorang dari Brandt, komisaris? - Bukan, pemuda dari pabrik. 61 00:05:29,002 --> 00:05:31,334 Pemerintah juga akan mau mengurusnya? 62 00:05:31,404 --> 00:05:32,871 Dia ada di sana. 63 00:05:33,506 --> 00:05:35,303 Gagal jantung pada usia muda? 64 00:05:36,409 --> 00:05:37,774 TERIMA KASIH. 65 00:05:55,962 --> 00:05:57,725 Neil Agar. saya diharapkan. 66 00:06:00,233 --> 00:06:03,225 - Ambil pintu ini. - TERIMA KASIH. 67 00:06:03,803 --> 00:06:05,168 Apakah kamu mau? 68 00:06:09,943 --> 00:06:11,740 Maaf, dia tidak ada di kantornya. 69 00:06:12,912 --> 00:06:16,006 Michael Levy, harap hubungi bagian penerima tamu. 70 00:06:41,307 --> 00:06:43,172 Saya benar-benar minta maaf. 71 00:06:46,579 --> 00:06:49,742 Menakjubkan. Siapa yang bertanggung jawab? 72 00:06:50,383 --> 00:06:51,748 - Aku. - Benar-benar ? 73 00:06:52,118 --> 00:06:53,107 Ya. 74 00:06:53,586 --> 00:06:56,180 Neil Agar, Keamanan Nasional. 75 00:06:56,756 --> 00:06:59,725 Saya sedang menyelidiki kematiannya oleh Profesor Grubowsky. 76 00:07:00,460 --> 00:07:02,052 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 77 00:07:03,162 --> 00:07:06,825 Anda membantunya dengan laporannya tentang perang bakteriologis? 78 00:07:07,600 --> 00:07:10,865 - Itu benar. - Bisakah saya melihat filenya? 79 00:07:11,938 --> 00:07:14,304 Ini sangat rahasia. 80 00:07:15,208 --> 00:07:18,075 Anda ingin saya menggunakannya jalur hierarki? 81 00:07:23,616 --> 00:07:25,345 Bisakah saya melihat otorisasi Anda? 82 00:07:30,523 --> 00:07:32,457 Bisakah saya melihat filenya sekarang? 83 00:07:41,467 --> 00:07:43,992 Tuan. Paul Heller Silakan hubungi bagian penerima tamu. 84 00:08:14,333 --> 00:08:17,268 Siapa yang mengizinkanmu untuk memeriksa barang-barangku? 85 00:08:18,838 --> 00:08:20,567 Itu bagian dari pekerjaan. 86 00:08:21,708 --> 00:08:24,108 Tapi kamu memang begitu orang terakhir yang melihatnya hidup, 87 00:08:24,177 --> 00:08:27,305 dan kamu makan malam bersamanya malam dia dibunuh. 88 00:08:27,380 --> 00:08:29,075 Mengapa berbicara tentang pembunuhan? 89 00:08:30,583 --> 00:08:31,572 Maaf. 90 00:08:32,952 --> 00:08:34,920 Kami makan malam bersama malam itu... 91 00:08:34,988 --> 00:08:37,718 Ketika Anda bekerja lembur, kami selalu makan malam bersama. 92 00:08:38,958 --> 00:08:40,585 Gretchen tahu. 93 00:08:40,994 --> 00:08:42,518 - Gretchen? - Istrinya. 94 00:08:44,197 --> 00:08:45,596 Ini sangat praktis. 95 00:08:50,637 --> 00:08:53,834 Oke, sejauh yang Anda tahu. 96 00:08:54,307 --> 00:08:57,140 Kami makan malam di bar dan panggangan Flamingo. 97 00:08:58,277 --> 00:09:02,714 Sekitar jam 10 malam, kami sedang menikmati hidangan penutup dan kami berlutut di bawah meja 98 00:09:02,782 --> 00:09:04,807 seperti masa lalu yang indah. 99 00:09:04,884 --> 00:09:08,445 Lalu kami pergi ke motel, dan itu terjadi. 100 00:09:10,857 --> 00:09:12,347 Apa yang telah terjadi? 101 00:09:13,359 --> 00:09:18,126 Kami bercinta sampai dia mati. 102 00:09:19,065 --> 00:09:20,089 Tersentuh. 103 00:09:21,000 --> 00:09:22,399 Ayo makan siang. 104 00:10:29,435 --> 00:10:32,802 Ini kota kecil, Tn. Agar. Tidak ada yang terjadi di sana. 105 00:10:32,872 --> 00:10:35,136 Kita perlu menemukan gangguan. 106 00:10:35,208 --> 00:10:37,676 Kami tidak pernah pergi ke Los Angeles. 107 00:10:37,744 --> 00:10:40,304 Ada banyak tempat tidur di sini, 108 00:10:40,379 --> 00:10:44,042 berayun dan segala sesuatu yang menyertainya. 109 00:10:44,417 --> 00:10:48,183 Para ilmuwan sama seperti manusia lainnya. 110 00:10:48,254 --> 00:10:50,347 Sedikit lebih inventif. 111 00:10:51,424 --> 00:10:52,516 Permisi. 112 00:10:54,260 --> 00:10:55,750 Apa aku membuatmu bosan, Tuan Agar? 113 00:10:55,828 --> 00:10:58,888 Maaf. Kamu bilang? 114 00:11:00,099 --> 00:11:02,932 Semua teman Jack adalah Don Juan yang terkenal kejam. 115 00:11:04,203 --> 00:11:07,104 Tahukah Anda hal ini dari pengalaman pribadi? 116 00:11:08,307 --> 00:11:10,241 Pertanyaan profesional, Tuan Agar? 117 00:11:11,577 --> 00:11:13,272 Bantu aku, ya? 118 00:11:14,046 --> 00:11:15,445 Panggil aku Neil. 119 00:11:24,624 --> 00:11:27,787 Itu Dr. Murger, direktur biologi reproduksi. 120 00:11:28,327 --> 00:11:29,851 Proyek favorit: 121 00:11:30,096 --> 00:11:33,827 mempelajari transmisi di kedua arah informasi sensorik seksual. 122 00:11:34,200 --> 00:11:35,758 Tapi dia penyendiri. 123 00:11:35,835 --> 00:11:39,737 Saya tidak pernah melihatnya di perusahaan dari seorang wanita. Sungguh ironi! 124 00:11:40,273 --> 00:11:41,570 Apakah dia jujur? 125 00:11:42,642 --> 00:11:44,405 Tidak tahu. 126 00:11:52,018 --> 00:11:55,044 KLUB SISWA 127 00:12:10,369 --> 00:12:13,133 Apakah kamu membuka baju? 128 00:12:51,978 --> 00:12:54,139 Tidak bisakah kamu menunggu? 129 00:12:54,981 --> 00:12:56,642 Brengsek! 130 00:13:04,957 --> 00:13:06,686 Sulit dipercaya dia sudah mati. 131 00:13:08,694 --> 00:13:11,162 Aku tidak tahu dia mempunyai hati yang rapuh. 132 00:13:12,732 --> 00:13:14,097 Semua orang mengabaikannya. 133 00:13:14,767 --> 00:13:17,292 Aku ingin tahu gadis mana yang bersamanya. 134 00:13:18,304 --> 00:13:21,137 Setidaknya dia tidak bisa terlalu menderita. 135 00:13:21,207 --> 00:13:23,402 Apa manfaatnya bagimu? 136 00:13:23,743 --> 00:13:25,438 Pembunuhan tidak disengaja. 137 00:13:25,912 --> 00:13:28,176 - Tahukah kamu apa yang kuharapkan? - Apa ? 138 00:13:28,247 --> 00:13:30,340 - Ketika waktuku tiba... - Iya. 139 00:13:30,683 --> 00:13:33,413 ... nikmati ekstasi selama beberapa detik, 140 00:13:34,020 --> 00:13:35,214 dan kemudian 141 00:13:35,788 --> 00:13:36,777 terlupakan. 142 00:13:38,925 --> 00:13:40,688 Sadarilah, teman-teman, 143 00:13:41,227 --> 00:13:43,627 menikmati dan mati pada saat yang sama. 144 00:13:52,538 --> 00:13:53,527 Ayo. 145 00:13:53,739 --> 00:13:55,229 Gretchen Grubowsky? 146 00:13:56,542 --> 00:13:58,032 Diri. 147 00:13:58,477 --> 00:14:00,604 Kita benar-benar perlu bicara. 148 00:14:01,314 --> 00:14:02,474 Siapa yang menelepon? 149 00:14:02,615 --> 00:14:04,708 Aku sangat mengenal suamimu. 150 00:14:04,784 --> 00:14:05,773 Siapa ? 151 00:14:06,118 --> 00:14:08,609 Saya adalah orang terakhir yang melihatnya hidup, 152 00:14:09,288 --> 00:14:10,983 jika Anda mengerti maksud saya. 153 00:14:11,290 --> 00:14:13,121 Aku bersamanya di motel. 154 00:14:13,359 --> 00:14:16,021 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Suamiku tidak pernah... 155 00:14:16,095 --> 00:14:18,620 Jangan menolak kebenaran. Kita perlu bertemu satu sama lain. 156 00:14:18,698 --> 00:14:21,531 Reputasinya dipertaruhkan. Apakah kamu mengerti? 157 00:14:23,636 --> 00:14:25,194 Ya. Saya mengerti. 158 00:14:25,604 --> 00:14:29,199 Aku akan menjemputmu setengah jam lagi di persimpangan Pinus dan Bukit. 159 00:14:32,812 --> 00:14:34,302 bagiku, bagaimanapun juga, 160 00:14:35,414 --> 00:14:37,006 Saya akan merindukannya. 161 00:14:41,554 --> 00:14:43,385 bajingan horny itu. 162 00:14:45,491 --> 00:14:47,322 Bisakah saya bergabung dengan Anda? 163 00:14:47,393 --> 00:14:49,725 - Silakan duduk. - TERIMA KASIH. 164 00:14:52,064 --> 00:14:54,589 Neil Agar, Keamanan Nasional. 165 00:14:55,234 --> 00:14:58,533 Kami tidak mengirimmu sejauh ini untuk itu, ya? 166 00:14:58,704 --> 00:15:02,470 Profesor Grubowsky sedang melakukan penelitian publik, kan? 167 00:15:02,541 --> 00:15:04,236 Aku tahu, tapi para dewa yang agung, 168 00:15:04,310 --> 00:15:08,076 setiap kali ada yang mimisan, Anda memeriksa keamanan. 169 00:15:08,280 --> 00:15:11,681 Mengetahui apa yang Anda lakukan, kamu harus mengawasi dirimu sendiri. 170 00:15:11,751 --> 00:15:14,777 Tapi kamu tidak punya memperhatikan Grubowsky dengan cermat, ya? 171 00:15:17,256 --> 00:15:20,521 - Kamu adalah... -Ramuan Kline. 172 00:15:23,562 --> 00:15:25,496 Peluang strategis. 173 00:15:26,265 --> 00:15:27,254 Itu saja. 174 00:15:29,602 --> 00:15:31,467 Stan Williams, genetika. 175 00:15:33,172 --> 00:15:34,503 Aldo Ferrara, 176 00:15:34,573 --> 00:15:37,633 direktur layanan biometrik diagnostik dan klinis. 177 00:15:37,710 --> 00:15:40,042 - Terpesona. - TERIMA KASIH. 178 00:15:40,413 --> 00:15:43,007 Mohon maafkan kami. 179 00:15:43,082 --> 00:15:45,550 Tentu saja kami kesal. 180 00:15:48,287 --> 00:15:50,312 Jack adalah pria yang sangat istimewa. 181 00:15:51,557 --> 00:15:52,546 Jadi begitu. 182 00:15:52,658 --> 00:15:55,525 Jadi menurutku bahwa dia adalah teman kalian semua? 183 00:15:56,729 --> 00:15:58,321 Teman yang sangat baik. 184 00:15:58,697 --> 00:16:00,494 Ini keberuntunganku. 185 00:16:09,141 --> 00:16:10,438 Siapa wanita itu? 186 00:16:12,044 --> 00:16:13,773 Sebuah Ballantine. Dengan es. 187 00:16:15,414 --> 00:16:16,847 Dr Susan Harris. 188 00:16:17,049 --> 00:16:21,645 Co-direktur laboratorium entomologi global dengan Dr. 189 00:16:22,254 --> 00:16:24,085 yang mengawasi layanan tersebut. 190 00:16:28,828 --> 00:16:32,696 Itu bagus. Biarkan dia membilas matanya, hanya itu yang akan dia dapatkan. 191 00:16:32,765 --> 00:16:34,357 Ini adalah pengetahuan umum. 192 00:16:35,034 --> 00:16:36,296 Ini benar-benar gunung es. 193 00:16:39,505 --> 00:16:40,995 Jangan lupa, 194 00:16:41,373 --> 00:16:45,070 enam per tujuh gunung es berada di bawah permukaan. 195 00:16:54,753 --> 00:16:58,348 Jika ada yang bisa memberi Anda informasi apa pun riwayat kesehatan Grubowsky, 196 00:16:58,891 --> 00:17:00,381 Itu Dr. Lyons. 197 00:17:00,860 --> 00:17:01,986 BAGUS. 198 00:17:03,162 --> 00:17:06,063 Aneh, dia seharusnya bergabung dengan kita di sini. 199 00:17:13,572 --> 00:17:17,030 Mari kita tunggu beberapa menit. Dia pasti akan kembali. 200 00:17:22,515 --> 00:17:23,812 Selamat malam. 201 00:17:29,288 --> 00:17:31,779 - Aku tidak melihatmu. - TERIMA KASIH. 202 00:17:31,957 --> 00:17:34,323 Agak gelap. 203 00:17:34,527 --> 00:17:36,222 Apakah kamu dalam masalah? 204 00:17:36,529 --> 00:17:38,622 Tidak ada yang tidak bisa Anda perbaiki. 205 00:17:44,403 --> 00:17:46,200 Ini mungkin tampak konyol, 206 00:17:46,272 --> 00:17:48,638 tapi apakah ini bisa menjadi epidemi? 207 00:17:49,275 --> 00:17:51,709 Sulit menjawab pertanyaan ini, Jim. 208 00:17:51,777 --> 00:17:54,371 Dalam dirinya sendiri, setiap kematian adalah hal yang wajar. 209 00:17:54,914 --> 00:17:57,883 Seorang anak laki-laki berusia 21 tahun siapa yang meninggal karena trombosis? 210 00:17:57,950 --> 00:17:59,417 Agak tidak biasa, bukan? 211 00:17:59,485 --> 00:18:02,318 Ya, tapi kematiannya tidak bisa punya penyebab lain. 212 00:18:02,388 --> 00:18:04,515 Hal inilah yang terungkap dari otopsi. 213 00:18:04,590 --> 00:18:06,558 Anda berbicara tentang kelelahan seksual... 214 00:18:06,625 --> 00:18:08,855 Harv tidak memiliki riwayat penyakit jantung. 215 00:18:08,928 --> 00:18:11,453 - Juga bukan Dr. Lyons. - Juga bukan Grubowsky. 216 00:18:12,398 --> 00:18:16,528 Aku tidak tahu harus berkata apa, Jim. Itu juga merupakan misteri bagiku. 217 00:18:16,602 --> 00:18:17,728 Besar. 218 00:18:18,037 --> 00:18:20,335 Saya menelepon departemen kesehatan masyarakat. 219 00:18:20,406 --> 00:18:22,966 - Apakah ini benar-benar perlu? - Kami tidak punya pilihan. 220 00:18:23,042 --> 00:18:25,533 Dua kematian di Brandt dua hari terakhir ini, 221 00:18:25,611 --> 00:18:27,772 kebetulan itu terlalu kuat. 222 00:18:28,314 --> 00:18:30,339 Terus kabari saya, oke? 223 00:18:35,254 --> 00:18:36,516 Terus beri tahu dia. 224 00:18:36,822 --> 00:18:40,053 saya ingin, jika aku tahu apa itu. 225 00:18:48,968 --> 00:18:51,334 Tolong diam. 226 00:18:52,571 --> 00:18:53,663 TERIMA KASIH. 227 00:18:54,907 --> 00:18:56,636 Anda mungkin semua mengetahuinya, 228 00:18:56,709 --> 00:18:59,200 ada delapan kematian dalam tiga hari terakhir. 229 00:18:59,278 --> 00:19:03,044 Saya mencoba membuat daftar dengan lokasi jenazah, 230 00:19:03,115 --> 00:19:04,878 tempat mereka ditemukan. 231 00:19:05,050 --> 00:19:07,143 Mari kita lihat. Maaf. 232 00:19:07,419 --> 00:19:10,479 Dua ilmuwan, seorang polisi, seorang pekerja pabrik pengalengan, 233 00:19:10,556 --> 00:19:14,014 penata rambut, petugas pompa bensin, seorang agen real estat 234 00:19:14,093 --> 00:19:15,720 dan seorang guru. 235 00:19:16,028 --> 00:19:20,055 Sepertinya tidak memiliki koneksi profesional. 236 00:19:20,566 --> 00:19:24,332 Namun ada tiga kesamaan 237 00:19:24,703 --> 00:19:26,330 yang ingin saya soroti. 238 00:19:26,639 --> 00:19:28,971 Pertama, semua korbannya adalah laki-laki. 239 00:19:29,708 --> 00:19:32,472 Kedua, semua pria tinggal di Peckham 240 00:19:33,512 --> 00:19:37,039 dan tiga, semuanya tampaknya mati, 241 00:19:37,283 --> 00:19:39,808 dan maksudku "tampaknya", 242 00:19:39,985 --> 00:19:42,852 kelelahan saat berhubungan seksual. 243 00:19:49,395 --> 00:19:52,990 Saya bertanya kepada Dr. Murger untuk berbagi pendapat Anda dengan kami, 244 00:19:53,132 --> 00:19:55,191 karena kami mempertimbangkan kemungkinannya 245 00:19:55,267 --> 00:19:59,260 dalam bentuk yang ganas dari penyakit kelamin. 246 00:20:03,575 --> 00:20:06,942 Suatu penyakit kelamin yang kamu pasti curiga... 247 00:20:07,012 --> 00:20:08,001 Lebih kuat. 248 00:20:08,314 --> 00:20:12,580 Suatu penyakit kelamin yang Anda tentu mencurigainya, 249 00:20:12,985 --> 00:20:14,418 mencapai... 250 00:20:20,759 --> 00:20:24,217 proporsi epidemi di Amerika Serikat 251 00:20:24,463 --> 00:20:25,930 dan di Eropa Barat. 252 00:20:26,165 --> 00:20:29,464 Terus terang, saya belum pernah bertemu 253 00:20:29,535 --> 00:20:33,471 tidak ada yang mendengarnya salah satu bentuk penyakit kelamin 254 00:20:33,539 --> 00:20:36,667 yang dapat menyebabkan kematian seperti itu 255 00:20:36,742 --> 00:20:39,176 yang kita hadapi �Peckham. 256 00:20:40,745 --> 00:20:43,339 Namun, saya punya teori 257 00:20:44,115 --> 00:20:47,346 begitu rumit dan sangat aneh 258 00:20:48,286 --> 00:20:50,811 itulah gagasan untuk menyarankannya 259 00:20:52,057 --> 00:20:53,752 sebelum punya bukti... 260 00:20:54,960 --> 00:20:59,761 Oleh karena itu, dalam pengharapan ini, Saya akan menyarankan sebagai rencana tindakan 261 00:21:00,098 --> 00:21:03,465 untuk membangun, mungkin saat senja, jam malam. 262 00:21:04,369 --> 00:21:06,030 Dengan kata lain: 263 00:21:06,137 --> 00:21:09,538 Kepada para pemimpin masyarakat, buruh dan agama komunitas kami, 264 00:21:10,375 --> 00:21:12,969 Saya harus menekankan pentingnya total 265 00:21:13,545 --> 00:21:15,445 saya bilang total, 266 00:21:16,281 --> 00:21:17,748 pantang seksual. 267 00:21:18,383 --> 00:21:21,682 Berhenti. Hentikan segera! 268 00:21:21,753 --> 00:21:25,120 Saya belum pernah mendengar hal yang lebih bodoh lagi. 269 00:21:25,190 --> 00:21:29,422 Delapan orang tewas, dan kamu bahkan tidak tahu alasannya. 270 00:21:29,494 --> 00:21:32,827 Saya setuju dengan Sam. Anda, Brandt, adalah orang-orang yang bertanggung jawab. 271 00:21:33,164 --> 00:21:36,793 Salah satu eksperimen kotormu berbalik melawanmu. 272 00:21:37,335 --> 00:21:40,736 Tidak ada pertanyaan untuk menyerah sedikit kesenangan yang kumiliki 273 00:21:40,805 --> 00:21:43,740 untuk memukul borjuis saya atau siapa pun. 274 00:21:46,077 --> 00:21:49,740 Jika Anda harus mendengarkan hal-hal gila lainnya, aku pergi. 275 00:21:49,814 --> 00:21:51,372 Sebentar. 276 00:21:51,449 --> 00:21:54,714 Tak seorang pun ingin membuat undang-undang atau mendikte moralitas pribadi Anda. 277 00:21:54,786 --> 00:21:56,720 Itu tidak mungkin. 278 00:21:56,788 --> 00:21:59,985 Pria ini puas untuk mengungkapkan beberapa pendapat 279 00:22:00,058 --> 00:22:03,050 tentang cara untuk bertahan hidup. Atas dasar ini, 280 00:22:03,128 --> 00:22:06,529 apakah ini terlalu banyak untuk ditanyakan padamu daripada duduk dan mendengarkan? 281 00:22:06,598 --> 00:22:08,725 Anda pasti bercanda. 282 00:22:08,800 --> 00:22:12,998 Luar biasa. Dia ingin kita duduk. Anda bercanda. 283 00:22:13,071 --> 00:22:15,164 Apa yang akan kamu lakukan malam ini kapan kamu sampai di rumah? 284 00:22:15,240 --> 00:22:18,073 Eh? Maukah kamu merangkak? 285 00:22:18,143 --> 00:22:19,132 Berengsek. 286 00:22:24,282 --> 00:22:25,806 Permisi, Sam. 287 00:22:58,349 --> 00:23:01,682 Pantang, di sini, kita sudah terbiasa. 288 00:23:03,354 --> 00:23:06,187 Jika aku yakin itu akan membunuhmu, 289 00:23:06,825 --> 00:23:08,156 saya akan melakukannya. 290 00:23:13,731 --> 00:23:16,199 Para Brandt yang aneh ini pasti mengira aku gila 291 00:23:16,267 --> 00:23:19,327 jika mereka percaya bahwa saya akan memesan Itu anggota kami. 292 00:23:19,404 --> 00:23:20,530 Anda berbicara. 293 00:23:20,605 --> 00:23:23,802 Presiden klub 723 Lokal, mungkin jumlahnya tidak banyak 294 00:23:23,875 --> 00:23:27,333 untuk otak Brandt, tapi setidaknya aku punya akal sehat. 295 00:23:27,412 --> 00:23:29,107 Ya. Anda menunjukkannya kepada mereka malam ini. 296 00:23:29,180 --> 00:23:33,310 Kami menerima banyak hal bodoh dua tahun terakhir ini, 297 00:23:33,384 --> 00:23:34,908 tapi ada buketnya. 298 00:23:34,986 --> 00:23:36,044 Itu sudah pasti. 299 00:23:36,121 --> 00:23:39,818 Mereka membekukan gaji, dan kita harus menerima ini tanpa mengatakan apa pun. 300 00:23:39,891 --> 00:23:42,359 Sial, mereka tidak akan berhenti memikirkan hal lain. 301 00:23:42,427 --> 00:23:44,895 - Apakah kamu bersamaku? - Sampai akhir. 302 00:23:44,963 --> 00:23:46,794 Bagus. Prost! 303 00:23:46,865 --> 00:23:48,457 Mari kita minum untuk itu. 304 00:23:49,000 --> 00:23:52,458 KANDANG LAMA - MUSIK BARAT 305 00:24:04,716 --> 00:24:06,274 Tuan Braddock? 306 00:24:07,252 --> 00:24:08,514 Ya. 307 00:24:09,821 --> 00:24:13,882 Gretchen Grubowsky. Anda tahu mendiang suami saya. 308 00:24:14,559 --> 00:24:16,789 Bolehkah aku menemanimu? 309 00:24:22,066 --> 00:24:25,832 Kita datang sedikit lebih awal, tapi di sinilah kita harus bertemu Murger. 310 00:24:30,975 --> 00:24:35,571 Menurut Freud, gagasan tentang kematian selama hubungan seksual atau setelahnya 311 00:24:35,647 --> 00:24:37,376 memiliki daya tarik yang ambivalen. 312 00:24:37,448 --> 00:24:41,316 Kebanyakan pria menginginkannya pada saat yang sama mereka takut akan hal itu. 313 00:24:41,386 --> 00:24:44,913 Itu benar. Kematian psikosomatis memang ada. 314 00:24:45,223 --> 00:24:49,660 Dua kematian pertama adalah serangan jantung yang sebenarnya. 315 00:24:50,828 --> 00:24:54,161 Entah fantasi erotis apa orang yang sedang tidur, bisakah ini membangunkan mereka? 316 00:24:54,232 --> 00:24:56,496 Tahukah Anda apa yang mungkin terjadi? 317 00:24:56,568 --> 00:24:58,263 Histeria kolektif. 318 00:24:58,336 --> 00:25:01,328 Anda tidak terlalu percaya, bukan? 319 00:25:01,773 --> 00:25:03,001 Tidak. 320 00:25:29,767 --> 00:25:31,826 Saya belum pernah mencium polisi. 321 00:25:55,927 --> 00:25:57,360 Apa ini ? 322 00:25:59,564 --> 00:26:01,259 Ayo kita lihat. 323 00:26:16,080 --> 00:26:19,709 - Ya Tuhan, ini Dr. Murger. - Mereka membunuhnya. 324 00:26:26,791 --> 00:26:28,258 Hubungi Peters. 325 00:26:51,949 --> 00:26:54,713 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, sangat bagus. Terima kasih, boneka. 326 00:26:56,721 --> 00:26:57,915 JADI ? 327 00:26:57,989 --> 00:27:02,187 Ada Plymouth, atau apa yang tersisa, dekat jembatan tua di jalan raya. 328 00:27:02,260 --> 00:27:03,818 - Kosong. - Kosong ? 329 00:27:03,895 --> 00:27:06,056 Ini baru. 330 00:27:06,464 --> 00:27:07,863 Sepuluh. 331 00:27:08,666 --> 00:27:09,758 Sepuluh? 332 00:27:12,704 --> 00:27:16,470 Barney Braddock. Kami menemukannya celana di sekitar mata kaki, 333 00:27:16,541 --> 00:27:18,907 kematian besar-besaran lho. 334 00:27:23,348 --> 00:27:24,645 Sangat bagus. 335 00:27:27,685 --> 00:27:29,880 Penduduk asli semakin gelisah. 336 00:27:30,154 --> 00:27:32,179 Saya memahaminya. 337 00:27:33,157 --> 00:27:35,751 Dengan beberapa pria, mencari tahu mobil siapa itu. 338 00:27:35,827 --> 00:27:37,522 Saya sudah memikirkannya. 339 00:27:37,595 --> 00:27:40,428 Untuk pahlawan pemerintah, penduduk dusun setempat 340 00:27:40,498 --> 00:27:44,434 tidak tahu bagaimana melakukan sesuatu sendiri, tapi kami melakukannya dengan sangat baik. 341 00:27:45,370 --> 00:27:49,397 Anda melakukan pekerjaan Anda. Aku membuat milikku. 342 00:27:49,474 --> 00:27:52,307 - BAGUS. - Ini menyebabkan tiga orang tewas di Brandt. 343 00:27:55,980 --> 00:28:00,440 Saya mencoba meminta maaf jika aku telah merambah petak bungamu. 344 00:28:00,518 --> 00:28:02,213 Saya juga minta maaf. 345 00:28:02,286 --> 00:28:05,483 Kami marah. Kamu, aku, kita semua. 346 00:28:06,758 --> 00:28:09,420 Mereka berjatuhan seperti lalat, Hagar. 347 00:28:19,003 --> 00:28:21,801 - Paha yang indah. - Ada mesin. 348 00:28:34,218 --> 00:28:35,617 Ayolah, operator? 349 00:28:35,686 --> 00:28:39,588 Kode Area 202, Departemen Luar Negeri 415. 350 00:28:40,391 --> 00:28:44,327 Ayo pergi, tuan-tuan. Pulang. Ayolah, ini sudah berakhir. 351 00:28:44,495 --> 00:28:46,463 Ya, telepon aku kembali ke sini. 352 00:28:47,732 --> 00:28:49,393 Kode Area 805, 353 00:28:49,867 --> 00:28:51,266 259, 354 00:28:51,602 --> 00:28:53,126 9035. 355 00:28:54,105 --> 00:28:55,902 Itu saja, 9035. 356 00:28:57,175 --> 00:28:58,403 Terima kasih. 357 00:29:02,547 --> 00:29:06,278 Ini akan memakan waktu cukup lama. Bagaimana jika Anda menunggu di dalam mobil? 358 00:29:07,118 --> 00:29:09,746 - Dimana dia? - Di tempat parkir, di belakang. 359 00:29:09,821 --> 00:29:11,186 Baiklah. 360 00:29:12,323 --> 00:29:14,052 Aku akan ke sana sebentar lagi. 361 00:29:19,464 --> 00:29:20,658 Ayo. 362 00:29:21,199 --> 00:29:23,167 Ya, Neil Agar berbicara. 363 00:29:24,368 --> 00:29:25,926 Tuan Sekretaris? 364 00:29:26,504 --> 00:29:29,132 Ya, tuan. Maaf membangunkanmu. 365 00:29:46,023 --> 00:29:48,719 Apakah kamu menyukai cinta yang kuat? 366 00:29:50,761 --> 00:29:53,491 - Tangkap dia. - Itu saja. Dia manis. 367 00:29:54,632 --> 00:29:56,793 Jangan melawan. 368 00:30:02,306 --> 00:30:04,968 Ya, kematian Pembunuh berbeda dari yang lain 369 00:30:05,042 --> 00:30:08,068 tetapi modelnya tetap valid. 370 00:30:10,748 --> 00:30:12,238 Ya, Pak, saya tahu. 371 00:30:13,150 --> 00:30:16,916 Saya tidak tahu kenapa, tapi saya yakin itu ada hubungannya dengan Brandt. 372 00:30:23,094 --> 00:30:25,085 Sentuh itu sedikit. 373 00:30:30,201 --> 00:30:31,190 Tidak buruk ! 374 00:30:35,406 --> 00:30:39,467 Saya merekomendasikan karantina militer dan penutupan komunitas. 375 00:30:42,046 --> 00:30:44,571 Baik pak. TERIMA KASIH. 376 00:30:45,383 --> 00:30:48,682 Saya akan terus memberi tahu Anda dari setiap perkembangan di masa depan. 377 00:30:49,153 --> 00:30:51,144 BAGUS. Selamat malam pak. 378 00:30:58,029 --> 00:30:59,394 Kamu mengacaukanku 379 00:30:59,463 --> 00:31:02,057 dan masih ada dua tipe lagi yang ingin mendapatkan kesempatannya. 380 00:31:02,133 --> 00:31:05,694 Mungkin kami bisa membuka diri dan memeriksa Anda. Anda adalah fenomena medis. 381 00:31:06,571 --> 00:31:08,505 Bagaimana menurutmu? 382 00:31:28,292 --> 00:31:30,351 Aku akan menangkapmu, bajingan! 383 00:32:13,371 --> 00:32:15,396 KEAMANAN NEGARA: PENYIDIKAN 384 00:32:15,473 --> 00:32:17,441 DARURAT: KARANTINA MILITER SEGERA 385 00:32:17,508 --> 00:32:19,908 LOKASI: PECKHAM, CALIFORNIA. 386 00:32:23,414 --> 00:32:25,905 Saya punya teori yang rumit 387 00:32:26,851 --> 00:32:28,614 dan sangat aneh... 388 00:33:00,484 --> 00:33:02,645 SIALAN BESAR 389 00:34:37,448 --> 00:34:39,575 AKU MENCINTAIMU HENRY DARLING. Maafkan bayimu. 390 00:34:39,650 --> 00:34:41,379 Ciuman besar - aku mencintaimu - Joe 391 00:35:32,836 --> 00:35:35,168 Saya berada di kota ketika kami menemukan mayatnya. 392 00:35:35,239 --> 00:35:37,673 Begitu keterkejutannya berlalu, saya tidak lagi berpikir 393 00:35:37,741 --> 00:35:39,766 daripada surat-surat yang kukirimkan kepadanya. 394 00:35:40,577 --> 00:35:42,374 Ini dia, kamu tahu segalanya. 395 00:35:42,913 --> 00:35:44,471 Dimana kamu bertemu? 396 00:35:44,782 --> 00:35:48,081 Saya seorang sopir di pabrik pengalengan. Kami bertemu di bar Herm. 397 00:35:48,352 --> 00:35:51,810 Dia sering datang ke sana sebelum kami berkemas. 398 00:35:53,924 --> 00:35:56,552 Dimana kamu malam ini, kapan Murger dibunuh? 399 00:35:56,627 --> 00:35:59,323 Di rumah Herm. Saya punya saksi. 400 00:35:59,930 --> 00:36:03,366 Aku harus menemui Henry malam ini, tapi dia menelepon untuk membatalkan. 401 00:36:03,434 --> 00:36:05,664 Saya marah. saya terluka. 402 00:36:07,204 --> 00:36:09,331 Jadi kamu pergi ke rumah Herm. 403 00:36:13,243 --> 00:36:17,077 Anda tidak tahu sama sekali Dimana Murger malam ini? 404 00:36:17,481 --> 00:36:20,211 Dia tidak bersama seorang pria. Dia bersama seorang gadis. 405 00:36:20,284 --> 00:36:23,253 Saya melihat mereka melewati kota, di awal malam. 406 00:36:23,320 --> 00:36:25,254 Seperti apa dia? 407 00:36:25,723 --> 00:36:27,714 Entahlah, saat itu terlalu gelap. 408 00:36:27,791 --> 00:36:31,192 Dia sedang mengendarai mobilnya, hanya itu yang saya lihat. 409 00:36:31,261 --> 00:36:32,819 Apakah kamu yakin, Joe? 410 00:36:33,931 --> 00:36:37,662 Menurut Anda mengapa saya memperhatikannya? 411 00:36:41,372 --> 00:36:43,499 Katakan padaku satu hal. 412 00:36:44,742 --> 00:36:47,006 Mungkinkah dia tidur dengan seorang wanita? 413 00:36:52,349 --> 00:36:53,646 Tidak ada risiko. 414 00:37:24,181 --> 00:37:26,979 - Selamat malam. - Bolehkah aku bergabung denganmu? 415 00:37:29,853 --> 00:37:31,081 Terima kasih kembali. 416 00:37:37,194 --> 00:37:40,493 - Apakah kamu baik-baik saja, Dr Harris? - Panggil aku Susan. 417 00:37:43,133 --> 00:37:44,862 Dimana mereka semua? 418 00:37:47,104 --> 00:37:49,265 Terkunci di kamar mereka, tentu saja, 419 00:37:49,339 --> 00:37:53,639 bersemangat tentang bab-bab terbaru dari Phantom di Rue Morgue. 420 00:37:53,710 --> 00:37:55,007 Dan kamu? 421 00:37:56,013 --> 00:37:57,776 Saya mengerjakan geometri teoretis. 422 00:37:58,482 --> 00:38:00,541 Trigonometri, bacaan. 423 00:38:02,219 --> 00:38:03,709 saya takut 424 00:38:04,788 --> 00:38:08,383 itu abstraksi atau lebih tepatnya domain Dr. Williams. 425 00:38:10,561 --> 00:38:13,428 Saat ini aku butuh gula. 426 00:38:17,067 --> 00:38:18,557 Kerusakan. 427 00:38:20,404 --> 00:38:22,804 Kenapa, Herbert? 428 00:38:23,574 --> 00:38:26,634 Untuk nafsu makan Anda. 429 00:38:29,446 --> 00:38:31,471 Tadinya aku akan mengundangmu 430 00:38:31,915 --> 00:38:34,509 Makan malam malam ini. 431 00:38:34,585 --> 00:38:36,644 Artinya, jika Anda bebas. 432 00:38:36,720 --> 00:38:39,211 Faktanya, saya sangat bebas. 433 00:38:41,725 --> 00:38:43,420 Jadi, apakah tidak apa-apa? 434 00:38:43,861 --> 00:38:48,457 Saya menyadari bahwa, sejak jam malam, Kami cukup bosan di Peckham. 435 00:38:49,766 --> 00:38:53,065 Tapi saya tidak melihat mengapa hal ini terjadi pada kami dan Anda? 436 00:38:54,471 --> 00:38:56,769 - Juga tidak. - Selama kita berhati-hati. 437 00:39:00,677 --> 00:39:03,168 - Ya. - Besar. 438 00:39:03,647 --> 00:39:07,174 Aku akan memasak untukmu sesuatu yang sangat istimewa. 439 00:39:12,973 --> 00:39:14,941 Tidak ada gosip di sekitar sini? 440 00:39:16,910 --> 00:39:19,208 Ada rumor tentang dia dan Julie. 441 00:39:19,279 --> 00:39:23,010 Hanya rumor, tidak ada yang menganggapnya serius. 442 00:39:23,917 --> 00:39:25,612 Tahukah Anda Murger dengan baik? 443 00:39:26,586 --> 00:39:28,349 Siapa yang mengenalnya dengan baik? 444 00:39:28,421 --> 00:39:31,356 Seorang pertapa introvert. Apa yang harus kukatakan padamu? 445 00:39:32,793 --> 00:39:35,626 Anda akan melakukannya Pemakaman Grubowsky besok? 446 00:39:37,931 --> 00:39:40,627 Dia adalah seorang sarjana yang luar biasa. 447 00:39:47,941 --> 00:39:50,739 Tentu saja istriku. Transmisi pemikiran. 448 00:40:00,187 --> 00:40:02,382 Halo, sayang. Apakah kamu melihat? 449 00:40:05,392 --> 00:40:07,087 Tidak, dengarkan, 450 00:40:07,627 --> 00:40:11,688 Saya harus membuat ringkasan operasi pemulihan 451 00:40:11,765 --> 00:40:14,290 dan aku akan disibukkan dengan pekerjaan 452 00:40:14,367 --> 00:40:17,530 selama dua jam lagi dan... 453 00:40:18,738 --> 00:40:20,137 Jam malam? 454 00:40:20,674 --> 00:40:22,904 Nora, kamu adalah seorang pesimis yang tidak bisa diperbaiki. 455 00:40:22,976 --> 00:40:24,307 Tenang. 456 00:40:25,345 --> 00:40:27,279 Apa yang bisa terjadi? 457 00:40:28,315 --> 00:40:30,476 Dengar sayang, aku harus pergi. 458 00:40:32,118 --> 00:40:34,109 Tidurlah tanpa menungguku, oke? 459 00:40:36,022 --> 00:40:37,819 Iya nanti. 460 00:40:39,860 --> 00:40:41,623 Aku pun mencintaimu. 461 00:40:46,199 --> 00:40:47,723 Kebahagiaan rumah tangga, Pak Agar. 462 00:40:47,801 --> 00:40:50,361 kapan saja, mereka pasti tahu di mana kamu berada. 463 00:40:55,909 --> 00:40:59,470 - Kemana kamu pergi? - Saya punya janji dengan Julie Zorn. 464 00:41:00,313 --> 00:41:04,079 Lucu, jika dia menjilat dirinya sendiri sedikit. Dia terlalu serius. 465 00:41:06,419 --> 00:41:08,410 - Doakan saya. - Semoga beruntung. 466 00:41:08,488 --> 00:41:12,356 Saya akan menjelajahi Antartika dan lihat apa yang disembunyikan semua es ini. 467 00:41:23,737 --> 00:41:26,297 Ini dia. Tampaknya berhasil. 468 00:41:26,373 --> 00:41:29,604 Katakan lagi padaku apa yang kamu cari. 469 00:41:30,143 --> 00:41:33,237 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. Inilah yang dikatakan Peters: 470 00:41:33,580 --> 00:41:35,810 “Mereka berjatuhan seperti lalat.” 471 00:41:36,249 --> 00:41:39,013 Kecil kemungkinannya akan berhasil. Ayo pergi. 472 00:41:40,987 --> 00:41:44,980 Di dunia hewan, serangga adalah yang paling banyak jumlahnya. 473 00:41:45,625 --> 00:41:50,460 Mereka mewakili level tertinggi evolusi pada hewan invertebrata. 474 00:41:50,730 --> 00:41:53,665 Tidak hanya dari segi kompleksitas struktural, 475 00:41:53,733 --> 00:41:55,758 tetapi juga perkembangan psikologis. 476 00:42:17,457 --> 00:42:21,120 - Apakah kamu keberatan jika aku merokok? - Saya alergi terhadap asap. 477 00:42:22,729 --> 00:42:25,823 - Itu hanya buruk... - Tidak ada makanan penutup, yakin? 478 00:42:27,067 --> 00:42:30,093 TERIMA KASIH. Aku perlu menjagaku... 479 00:42:30,170 --> 00:42:31,660 Apakah Anda ingin mencicipinya? 480 00:42:52,359 --> 00:42:54,452 - Itu bagus. - Lagi ? 481 00:43:11,211 --> 00:43:15,045 Organ penglihatan serangga adalah mata bersegi. 482 00:43:15,782 --> 00:43:20,219 Gambar yang dilihat serangga oleh karena itu merupakan mosaik 483 00:43:20,286 --> 00:43:24,017 terbuat dari banyak elemen bahwa kornea memiliki segi. 484 00:43:24,591 --> 00:43:28,322 Penglihatan ganda tersebar luas di dunia serangga. 485 00:44:20,080 --> 00:44:23,516 Serangga bermetamorfosis untuk mencapai tahap dewasa 486 00:44:23,583 --> 00:44:25,278 di dalam kepompong. 487 00:44:25,952 --> 00:44:29,444 Lebah pekerja akhirnya merobek kepompong putih itu, 488 00:44:29,522 --> 00:44:31,820 mengizinkan ratu keluar. 489 00:44:32,058 --> 00:44:35,186 Di sini, ratu ditandai dengan titik merah. 490 00:44:35,829 --> 00:44:39,196 Kelangsungan hidup sarang tergantung pada ratu yang subur. 491 00:44:39,632 --> 00:44:43,193 Banyak ratu yang berkembang sebelum salah satunya menjadi subur. 492 00:44:44,604 --> 00:44:48,597 Selama hidupnya, ratu bisa bertelur 20 juta telur. 493 00:46:29,876 --> 00:46:32,674 Betina yang membunuh jantan saat kawin 494 00:46:32,745 --> 00:46:35,111 banyak sekali di antara serangga. 495 00:46:35,181 --> 00:46:38,412 Ini, janda hitam menunggu rekannya tiba, 496 00:46:38,484 --> 00:46:43,444 dan jika pejantannya tidak terlalu lincah setelah hubungan seksual, nasibnya ditentukan. 497 00:46:44,157 --> 00:46:48,150 Belalang sembah tidak puas untuk membunuh pejantan setelah kawin, 498 00:46:48,228 --> 00:46:50,560 dia bahkan melahapnya. 499 00:46:50,830 --> 00:46:53,822 Pada lebah, ratu kawin saat terbang. 500 00:50:44,697 --> 00:50:47,461 Hanya itu yang saya punya. 501 00:50:52,638 --> 00:50:54,731 - Ya ? - Nyonya Kline? 502 00:50:55,675 --> 00:50:56,835 Ya ? 503 00:50:56,909 --> 00:50:58,877 Suamimu dalam bahaya besar. 504 00:50:58,945 --> 00:51:01,971 Dia tidak bisa mengangkat telepon, tapi dia membutuhkanmu. 505 00:51:02,048 --> 00:51:04,744 - Siapa kamu? - Lakukan persis seperti yang saya katakan, 506 00:51:04,817 --> 00:51:08,412 atau kamu tidak akan melihatnya hidup lagi. Apakah kamu mengerti? 507 00:51:10,189 --> 00:51:11,349 Ya. 508 00:51:11,724 --> 00:51:15,922 Ada semacam struktur sosial, tapi aku tidak mengerti apa itu. 509 00:51:17,530 --> 00:51:21,762 Profesor Norstad mengepalai departemen entomologi? 510 00:51:21,834 --> 00:51:25,326 Ya, tapi dia ada di Eropa. Susan Harris menggantikannya saat dia tidak ada. 511 00:51:26,239 --> 00:51:28,833 Saya perlu melakukan wawancara dengannya. 512 00:51:28,908 --> 00:51:31,035 TERIMA KASIH. Aku ingin kamu pulang. 513 00:51:31,377 --> 00:51:34,210 - Tetapi... - Tidak. Kamu sudah melakukan cukup banyak hari ini. 514 00:52:19,325 --> 00:52:22,021 Ini Neil Agar, dari Keamanan Nasional. 515 00:52:22,795 --> 00:52:25,787 Saya ingin berbicara dengan Dr. Harris, jika dia ada di sana. 516 00:52:25,865 --> 00:52:28,959 Saya Dr. Harris. Maaf, tapi saya sangat sibuk. 517 00:52:29,268 --> 00:52:31,930 Bisakah kamu kembali selama jam kerja? 518 00:52:32,605 --> 00:52:35,506 Tidak, aku harus segera menemuimu. 519 00:52:36,509 --> 00:52:38,773 Baiklah, saya akan keluar sebentar lagi. 520 00:53:07,039 --> 00:53:09,405 Selamat malam, Dr Harris. 521 00:53:10,343 --> 00:53:12,811 Saya punya beberapa pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda. 522 00:53:12,878 --> 00:53:14,573 Maaf, itu tidak mungkin. 523 00:53:14,647 --> 00:53:17,343 Kami memimpin sebuah pengalaman yang sangat penting. 524 00:53:17,416 --> 00:53:18,815 Kami, Dr. Harris? 525 00:53:19,785 --> 00:53:21,184 Dr Norstad dan saya sendiri. 526 00:53:21,787 --> 00:53:23,254 Apakah dia ada di sini? 527 00:53:23,322 --> 00:53:26,849 Dia di London, pada konferensi entomologi. 528 00:53:27,426 --> 00:53:28,950 Saya menggunakan catatannya. 529 00:53:29,028 --> 00:53:30,256 Jadi begitu. 530 00:53:32,898 --> 00:53:34,024 Dengar, Tuan Hagar, 531 00:53:35,067 --> 00:53:37,934 aku akan menjawabmu, tapi buatlah sesingkat mungkin, 532 00:53:38,004 --> 00:53:39,835 Saya berada di tengah-tengah sebuah pengalaman. 533 00:53:43,376 --> 00:53:45,708 Berapa kali Apakah seorang ratu kawin? 534 00:53:47,146 --> 00:53:48,135 Hanya satu. 535 00:53:50,483 --> 00:53:51,677 Hanya satu? 536 00:53:52,151 --> 00:53:53,812 Dan hanya untuk mereproduksi. 537 00:53:54,020 --> 00:53:56,784 Ketika sudah selesai, dia tidak pernah kawin lagi. 538 00:54:00,326 --> 00:54:01,691 Terima kasih, Dokter. 539 00:54:20,579 --> 00:54:22,672 BAHAYA - RADIASI - Area terlarang 540 00:54:41,934 --> 00:54:43,959 Tenanglah, semuanya akan baik-baik saja. 541 00:54:46,839 --> 00:54:48,830 Dengan lembut. Tenang. 542 00:54:51,777 --> 00:54:52,835 Ayo pergi. 543 01:04:00,025 --> 01:04:02,357 Apakah Anda yakin ini Herb Kline? 544 01:04:03,195 --> 01:04:04,184 Sangat. 545 01:04:05,230 --> 01:04:08,461 Saya sebaiknya pergi dan memperingatkan istrinya. Apakah kamu ingin datang? 546 01:04:09,134 --> 01:04:12,297 Tidak, urus saja. Saya akan berada di Brandt. 547 01:04:41,233 --> 01:04:42,860 Apa yang ada disana? 548 01:04:42,934 --> 01:04:44,333 Karantina militer. 549 01:04:44,403 --> 01:04:48,066 - Aku tidak bisa lulus? - Kita perlu memblokir komunitas. 550 01:04:48,140 --> 01:04:51,701 Saya memimpin seminar di universitas sore ini. 551 01:04:51,777 --> 01:04:54,610 Maaf. Kami memiliki pesanan yang tepat. Tidak ada yang lewat. 552 01:04:54,680 --> 01:04:56,944 Itu konyol. Siapa yang memerintahkan pemblokiran ini? 553 01:04:57,282 --> 01:04:58,806 Menteri Luar Negeri, Pak. 554 01:05:12,030 --> 01:05:14,157 - Komisaris Peters. - Nyonya Kline? 555 01:05:14,232 --> 01:05:15,893 Ya, masuklah. 556 01:05:26,478 --> 01:05:29,106 Bolehkah aku memberimu sesuatu? Kopi, jus buah? 557 01:05:29,181 --> 01:05:30,944 Tidak terima kasih. 558 01:05:31,016 --> 01:05:33,883 Sebenarnya aku punya kabar buruk untukmu, Ny. Kline. 559 01:05:34,753 --> 01:05:36,311 saat ini? 560 01:05:37,255 --> 01:05:40,486 Menurutku itu memalukan. 561 01:05:42,728 --> 01:05:44,696 - Setidaknya duduklah. - Tidak terima kasih. 562 01:05:44,763 --> 01:05:45,991 Terima kasih kembali. 563 01:05:57,576 --> 01:05:59,908 Suamimu sudah meninggal. 564 01:06:01,213 --> 01:06:02,407 Ramuan sudah mati? 565 01:06:02,481 --> 01:06:05,939 Ya, kami menemukannya pagi ini di pabrik. 566 01:06:06,017 --> 01:06:08,451 Petugas koroner harus menelepon dalam waktu setengah jam 567 01:06:08,520 --> 01:06:10,613 untuk meminta Anda mengidentifikasi mayatnya. 568 01:06:14,559 --> 01:06:16,322 Jika saya tidak terlihat terkejut, 569 01:06:16,395 --> 01:06:20,957 itu hanya karena kematiannya tidak mengherankan. 570 01:06:23,368 --> 01:06:25,700 Dear Herb tidak pernah kita sebut 571 01:06:26,671 --> 01:06:28,696 seorang pria yang bijaksana. 572 01:06:34,246 --> 01:06:37,909 Maaf membawamu berita buruk seperti itu. 573 01:06:42,888 --> 01:06:45,857 Tidak ada lagi yang bisa kulakukan di sini, 574 01:06:45,924 --> 01:06:47,289 aku pergi. 575 01:06:47,359 --> 01:06:48,519 Tidak, tunggu. 576 01:06:50,128 --> 01:06:51,595 Tinggallah sebentar. 577 01:06:56,435 --> 01:06:58,630 Temani aku ketika aku punya... 578 01:07:00,238 --> 01:07:01,205 membutuhkan. 579 01:07:26,998 --> 01:07:29,694 Anda benar-benar tidak mau berubah pikiran? 580 01:08:08,473 --> 01:08:11,931 Beri aku dua jam, Saya bisa melakukan penelitian tentang... 581 01:08:12,077 --> 01:08:13,544 Pria yang ingin kutemui. 582 01:08:13,645 --> 01:08:16,011 Agar, apa itu Nazi? 583 01:08:16,248 --> 01:08:17,738 Ini di luar kendali saya. 584 01:08:18,016 --> 01:08:20,416 Saya harus berada di universitas sebelum jam 3 sore. 585 01:08:20,485 --> 01:08:22,612 - Kamu satu-satunya yang aku bisa... - Maaf. 586 01:08:23,054 --> 01:08:26,512 - Maaf, aku tidak bisa berbuat apa-apa... - Sialan. 587 01:08:26,625 --> 01:08:29,185 Aldo, coba berunding dengannya ya? 588 01:08:29,261 --> 01:08:31,456 - Ramuan sudah mati, Stan. - Apa ? 589 01:08:31,830 --> 01:08:33,593 Seperti yang lainnya. 590 01:08:33,899 --> 01:08:35,298 Ya Tuhan. 591 01:08:42,741 --> 01:08:46,973 Hagar, beri aku alasan yang bagus untuk tinggal di sini. 592 01:08:47,045 --> 01:08:48,137 Tenang saja, Stan. 593 01:08:48,213 --> 01:08:51,614 Duduklah sejenak dan dengarkan. 594 01:08:57,923 --> 01:08:59,891 Anda seorang ahli genetika, bukan? 595 01:09:01,493 --> 01:09:04,929 - Bisakah kita bertemu pria dan kuda? - Apakah itu sebuah pertanyaan? 596 01:09:05,530 --> 01:09:06,519 Ya. 597 01:09:06,598 --> 01:09:09,897 Aku bilang padanya itu akan menjadi centaur, dalam mitologi. 598 01:09:10,635 --> 01:09:13,695 Dan pada kenyataannya, panggilan ke pengadilan karena bestialitas. 599 01:09:13,838 --> 01:09:16,398 Mengapa pertanyaan bodoh ini? 600 01:09:16,474 --> 01:09:19,272 Aku serius, William. 601 01:09:23,615 --> 01:09:25,549 Dan mutasi terarah? 602 01:09:26,051 --> 01:09:29,919 Sains belum mengizinkan kita untuk mengarahkan mereka jika diperlukan 603 01:09:29,988 --> 01:09:33,754 untuk memodifikasi komposisi kompleks gen dan kromosom... 604 01:09:33,825 --> 01:09:37,283 Kita harus memperhitungkannya pertimbangan metaforis. 605 01:09:38,730 --> 01:09:42,564 Dengan pengetahuan kita saat ini, dibutuhkan waktu berabad-abad untuk melakukan trial and error. 606 01:09:44,803 --> 01:09:47,601 Bisakah kita mempercepat secara artifisial prosesnya? 607 01:09:47,672 --> 01:09:49,572 - Mustahil. - Tidak, mungkin. 608 01:09:51,509 --> 01:09:54,603 Hormon androgenik dan estrogen bisa 609 01:09:55,046 --> 01:09:58,174 diganti secara artifisial oleh hormon androgini, 610 01:09:58,249 --> 01:10:01,013 sehingga memodifikasi struktur seluler... 611 01:10:01,086 --> 01:10:04,351 Tidak ada seorang pun yang mampu melakukannya, kecuali mungkin Norstad 612 01:10:04,422 --> 01:10:05,980 dan lebah sialannya. 613 01:10:06,124 --> 01:10:10,424 Ya. Tepat. Norstad dan lebahnya. 614 01:10:13,598 --> 01:10:17,090 Saya punya teori gila, 615 01:10:17,636 --> 01:10:19,934 dan aku membutuhkanmu untuk membantuku membuktikannya. 616 01:10:24,876 --> 01:10:27,436 Saya butuh bantuan. Bisakah salah satu dari kalian membantu saya? 617 01:10:28,313 --> 01:10:29,302 Datang. 618 01:10:43,528 --> 01:10:46,395 - Apa itu? - Saya kehilangan kunci. 619 01:10:46,564 --> 01:10:49,590 - Di mana? - Di sana, menurutku, di antara pepohonan ini. 620 01:11:10,288 --> 01:11:12,188 Anda membuat rencana di komet. 621 01:11:12,257 --> 01:11:15,385 Itu fiksi, bukan sains. Tanpa aku. 622 01:11:15,460 --> 01:11:19,191 - Jangan terlalu kaku. - Ikuti saranku, Hagar. 623 01:11:19,264 --> 01:11:22,529 Pulang. Pergi tidur. Anda menunjukkan tanda-tanda kelelahan. 624 01:11:28,573 --> 01:11:31,508 Teori Anda memiliki kredibilitas yang tinggi. 625 01:11:35,113 --> 01:11:36,774 Apakah kamu akan membantuku? 626 01:11:37,582 --> 01:11:38,742 Apa yang kamu harapkan dariku? 627 01:11:38,817 --> 01:11:42,583 Lakukan analisis terhadap semua ini, Saya akan mengirimkannya ke departemen luar negeri. 628 01:11:43,788 --> 01:11:47,246 - Oke, aku akan pulang dan menulisnya. - Kapan ? 629 01:11:47,325 --> 01:11:49,885 Saya akan membuat sketsa beberapa catatan dan mendiktekannya. 630 01:11:49,961 --> 01:11:52,225 Elvira akan mengetik semua ini sebelum makan malam. 631 01:11:53,364 --> 01:11:54,922 - Ini akan siap. - Besar. 632 01:11:54,999 --> 01:11:57,024 Sesuatu yang lain. 633 01:11:57,102 --> 01:11:59,730 Jika mutasi wajib ini, 634 01:11:59,804 --> 01:12:03,433 pada tingkat energi yang sedang kita bicarakan, terjadi, 635 01:12:04,242 --> 01:12:06,210 itu harus dapat dideteksi 636 01:12:06,277 --> 01:12:09,178 ke penyintesis sinar gamma fotosensitif. 637 01:12:10,749 --> 01:12:12,182 Apa itu? 638 01:12:12,250 --> 01:12:13,774 Semacam kamera. 639 01:12:13,852 --> 01:12:17,515 Jumlah sinar gamma yang terukur menginfiltrasi sel-sel yang bermutasi 640 01:12:17,589 --> 01:12:20,353 dan mendaftar pada pelat fotosensitif khusus. 641 01:12:20,425 --> 01:12:22,791 - Ayo coba. - Jika kamu mau. 642 01:12:24,028 --> 01:12:26,155 “Dan aku mendengar suara dari surga berkata: 643 01:12:26,531 --> 01:12:30,729 "Tulis: Bahagia mulai sekarang orang mati yang mati di dalam Tuhan! 644 01:12:30,802 --> 01:12:32,667 “Ya, kata Roh, 645 01:12:32,737 --> 01:12:37,231 “supaya mereka dapat beristirahat dari jerih payahnya, karena perbuatan mereka mengikuti mereka. 646 01:12:37,909 --> 01:12:39,604 “Sesungguhnya aku memberitahukan kepadamu suatu rahasia: 647 01:12:40,311 --> 01:12:43,303 “Tetapi kita semua akan diubah, dalam sekejap, 648 01:12:43,515 --> 01:12:46,575 "dalam sekejap mata, saat sangkakala terakhir dibunyikan. 649 01:12:46,885 --> 01:12:51,322 "Terompet akan berbunyi, dan orang mati akan bangkit kembali, tidak dapat binasa 650 01:12:51,723 --> 01:12:53,350 “dan kita akan diubah. 651 01:12:53,424 --> 01:12:56,621 “Karena kita semua harus tampil 652 01:12:56,694 --> 01:12:59,026 “di hadapan takhta penghakiman Kristus, 653 01:12:59,097 --> 01:13:02,498 "agar semua orang menerima menurut baik atau buruk 654 01:13:02,567 --> 01:13:06,697 "yang akan dia lakukan, berada di dalam tubuhnya. 655 01:13:07,472 --> 01:13:11,340 “Kami tahu sebenarnya kalau tenda ini tempat kita tinggal di bumi hancur, 656 01:13:11,876 --> 01:13:15,835 “Kami memiliki sebuah bangunan di surga yang merupakan pekerjaan Tuhan, tetap kekal 657 01:13:16,114 --> 01:13:18,639 "yang tidak dibuat oleh tangan manusia." 658 01:13:18,716 --> 01:13:21,708 Karena Tuhan Yang Maha Esa menginginkannya 659 01:13:21,786 --> 01:13:24,380 ambil kembali saudara kita tercinta, 660 01:13:24,956 --> 01:13:27,390 kami mempercayakan tubuhnya ke bumi, 661 01:13:27,725 --> 01:13:31,024 karena dia adalah debu dan itu akan kembali menjadi debu 662 01:13:31,396 --> 01:13:34,297 menunggu tentang kebangkitan Tuhan kita. 663 01:13:34,399 --> 01:13:37,232 Semoga rahmat Tuhan kita Yesus Kristus 664 01:13:37,636 --> 01:13:41,003 dan kasih Allah Bapa dan Roh Kudus 665 01:13:41,407 --> 01:13:45,070 menemanimu dan membawamu kenyamanan sekarang dan selamanya. 666 01:13:45,544 --> 01:13:46,533 Amin. 667 01:14:36,261 --> 01:14:37,888 aku masih kurang cantik? 668 01:14:39,731 --> 01:14:40,720 Ya. 669 01:14:52,678 --> 01:14:56,546 Secara seksual, aku benar-benar mematikan kesenangan, tapi aku ingin dimaafkan. 670 01:14:59,351 --> 01:15:00,978 Apakah aku masih bisa membuatmu bergairah? 671 01:17:01,393 --> 01:17:03,793 Anda adalah bagian darinya, seperti yang lainnya. 672 01:17:03,900 --> 01:17:05,625 Apa yang kamu bicarakan? 673 01:17:05,698 --> 01:17:06,995 Berhenti. 674 01:17:31,495 --> 01:17:32,792 Juli. 675 01:17:34,431 --> 01:17:35,728 Dr.Harris. 676 01:17:37,801 --> 01:17:39,598 Saya tahu apa yang Anda temukan 677 01:17:40,404 --> 01:17:42,998 dan saya ingin menjelaskannya kepada Anda. Ini sangat sederhana. 678 01:17:43,540 --> 01:17:48,307 Saya hanya bisa menebak implikasinya. Penjelasan sederhana saja tidak akan cukup. 679 01:17:50,080 --> 01:17:51,604 Mungkin tidak. 680 01:17:52,783 --> 01:17:54,683 Tapi datanglah ke kantorku, 681 01:17:54,919 --> 01:17:58,980 apa yang akan kutunjukkan padamu akan sangat memuaskan Anda, kami berjanji. 682 01:18:03,527 --> 01:18:04,858 Anda tidak mengambil risiko apa pun. 683 01:18:06,263 --> 01:18:08,060 Bagaimanapun juga, kamu adalah seorang wanita. 684 01:18:19,276 --> 01:18:23,406 Perkawinan sedarah dengan spesies lain menghasilkan makhluk yang unggul. 685 01:18:23,681 --> 01:18:27,811 Itu adalah fakta yang terbukti ada ribuan drone 686 01:18:28,118 --> 01:18:32,521 hanya untuk pembuahan. Pada akhirnya, mereka dihukum mati. 687 01:18:32,690 --> 01:18:35,090 Dokter Harris. Apa yang kamu lakukan di sini? 688 01:18:35,759 --> 01:18:39,251 Beberapa waktu lalu bahwa aku ingin berbicara denganmu sendirian. 689 01:19:01,085 --> 01:19:04,885 - Berhenti. Surat-suratmu? - Aku harus pergi ke Brandt. 690 01:19:05,022 --> 01:19:07,252 Ada sebuah jip di akhir baris. Ambillah. 691 01:19:09,126 --> 01:19:10,923 Saya harus keluar dari sini. 692 01:19:11,195 --> 01:19:12,992 Hentikan dia. 693 01:19:16,700 --> 01:19:18,258 Apa yang terjadi? 694 01:19:18,335 --> 01:19:20,633 Jangan biarkan dia melarikan diri. Hentikan dia. 695 01:19:27,277 --> 01:19:28,574 Berhenti. 696 01:19:28,645 --> 01:19:30,636 Tunggu. 697 01:19:34,418 --> 01:19:37,046 Hentikan dia! 698 01:20:24,468 --> 01:20:25,457 Berhenti. 699 01:20:25,903 --> 01:20:30,033 Keluar, atau aku akan menarik tuas ini, dan Julie akan mati. 700 01:20:43,087 --> 01:20:44,213 Jangan ada yang bergerak. 701 01:22:37,701 --> 01:22:40,135 Tapi saya tidak mengerti masih belum kenapa. 702 01:22:40,304 --> 01:22:45,071 Susan Harris tidak mengerti bahwa radiasi membuat mereka steril. 703 01:22:45,342 --> 01:22:49,574 Oleh karena itu, naluri mereka mendikte mereka untuk kawin terus-menerus. 704 01:22:51,748 --> 01:22:54,376 Berengsek. Itu bagus? 705 01:22:56,086 --> 01:22:57,519 Apakah dia sudah selesai, Komisaris? 706 01:22:57,588 --> 01:23:00,250 Bagaimana kalau kalian berdua tidur? 707 01:23:00,324 --> 01:23:02,315 Saya bisa menyelesaikannya sendiri. 708 01:23:02,426 --> 01:23:03,586 Aku akan mengantarmu kembali. 709 01:23:05,028 --> 01:23:08,657 Saya berharap dapat bertemu Anda lagi. Sebagai turis. 710 01:23:14,438 --> 01:23:16,565 Susan Harris adalah contoh yang baik, 711 01:23:16,640 --> 01:23:19,666 dengan kebanggaan yang tak terbayangkan, 712 01:23:19,743 --> 01:23:23,736 ke titik di mana pikiran bekerja seperti di surga plastik 713 01:23:23,814 --> 01:23:25,179 di mana tidak ada yang benar-benar ada. 714 01:23:25,249 --> 01:23:27,717 Ini seperti bersantai, misalnya. 715 01:23:27,784 --> 01:23:30,947 Saya menggunakan self-hypnosis. Pikiran adalah komputer yang nyata 716 01:23:31,021 --> 01:23:34,513 dan jika aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku akan tertidur Pada waktu tertentu, saya melakukannya. 717 01:23:34,591 --> 01:23:36,923 saya bangun, Saya memikirkan hal-hal positif. 718 01:23:36,994 --> 01:23:39,622 Akhirnya, ini sangat sederhana, 719 01:23:40,564 --> 01:23:43,032 hanya memprogram... 720 01:24:00,617 --> 01:24:03,279 Saya yakin kita bisa sempurnakan pengetahuanmu. 721 01:24:03,353 --> 01:24:07,084 Setelah apa yang terjadi padaku malam itu, ini adalah contoh sempurna. 722 01:24:07,157 --> 01:24:09,421 Saya tidak akan lagi lengah. 723 01:24:09,493 --> 01:24:12,018 Saya mengambil pelajaran untuk meningkatkan diri saya di semua tingkatan. 724 01:24:12,095 --> 01:24:15,155 Kami melakukan kung fu, karate atau ta: chi, 725 01:24:15,232 --> 01:24:17,632 dan aku bisa, dalam situasi apa pun, 726 01:24:17,701 --> 01:24:21,762 untuk melewatkan seseorang sepertimu melewati bahuku. 727 01:24:22,973 --> 01:24:25,703 Itu tidak adil, kamu mengejutkanku. 728 01:24:34,151 --> 01:24:35,641 Apakah kamu bilang? 729 01:24:35,719 --> 01:24:37,084 Diam. 730 01:25:59,035 --> 01:26:01,868 AKHIR